الرئيسيةHome / من نحنAbout

من موقع البناء… إلى برنامج يفهم المقاولFrom the construction site to software that understands contractors

قصة صرح، وزامن، وحصر.The story of Sarh, Zamen and Hasr.

أنا م. محمود جابر، مهندس مدني أعمل في تنفيذ وإدارة المشاريع في الكويت منذ ست سنوات.I'm Eng. Mahmoud Gaber, a civil engineer who has been delivering and managing construction projects in Kuwait for six years.

في كل مشروع كانت المشكلة نفسها. الاستشاري يطلب جدولًا زمنيًا على Primavera P6، وإعداده يأخذ أيامًا، وأي تعديل في مدة أو علاقة يعني إعادة العمل من جديد. وحصر الكميات يُنقل يدويًا من لوحات الأوتوكاد إلى ملفات الإكسل، فتظهر الأخطاء متأخرة، بعد التسعير أو أثناء التنفيذ.On every project the problem was the same. The consultant asks for a Primavera P6 schedule, preparing it takes days, and any change to a duration or a relationship means starting over. Quantities are copied by hand from AutoCAD drawings into Excel sheets, so mistakes surface late — after pricing, or during construction.

بدأت بحلٍّ لنفسي: ملف إكسل يولّد جدول الفيلا كاملًا، بالأنشطة والمدد والعلاقات والمسار الحرج، ويصدّره إلى P6. ومع كل مشروع كبر الملف: نماذج لكل أشكال القسائم (سرداب، قبو، دوران أو ثلاثة، مع السطح أو بدونه)، حتى وصل إلى 18 نموذجًا.I started with a fix for myself: an Excel file that generates the full villa schedule — activities, durations, relationships and critical path — and exports it to P6. With every project it grew: models for every plot layout (full basement, semi-basement, two or three floors, with or without a roof), until it reached 18 models.

عندها قررت أن أحوّله إلى برنامج حقيقي. «زامن» للجدولة والمتابعة، يعطي نفس نتائج الإكسل ويصدّر ملفًا يفتحه P6 كما هو، وقد طابقناه في 18 من 18 نموذجًا. و«حصر» لاستخراج الكميات من لوحات الأوتوكاد مباشرة، بنفس المعادلات المعتمدة، مع مراجعة هندسية حسب ACI 318. وكلاهما بواجهة عربية، ويعمل بدون إنترنت، لأن بيانات المشروع ملك صاحبها.That's when I decided to turn it into real software. Zamen, for scheduling and tracking, gives the same results as the Excel file and exports a file P6 opens as-is — matched in 18 of 18 models. Hasr extracts quantities straight from AutoCAD drawings with the same approved formulas, plus an ACI 318 engineering review. Both have an Arabic interface and work offline, because project data belongs to its owner.

اليوم «صرح» هو البيت الذي يجمع هذه البرامج. والاسم من «الصرح»: البناء العالي الثابت، وهذا ما نريده لكل مشروع يمر عبر برامجنا.Today, Sarh is the home of these tools. The name comes from the Arabic “sarh”: a tall, solid structure — which is what we want for every project that passes through our software.

— م. محمود جابر، مؤسس صرحEng. Mahmoud Gaber, founder of Sarh

رسالة من المؤسسA note from the founder

مش كل فكرة عظيمة بتبدأ برأس مال كبير… أحيانًا بتبدأ بمشكلة بتتكرر كل يوم!Not every great idea starts with big capital… sometimes it starts with a problem that repeats every single day!

أنا مهندس مدني، اشتغلت في تنفيذ وإدارة المشاريع في الكويت لمدة 6 سنوات.I'm a civil engineer. I spent six years delivering and managing projects in Kuwait.

وخلال رحلتي في الشغل، اكتشفت إن فيه فجوة كبيرة بين اللي المفروض يحصل في إدارة المشاريع وبين اللي بيحصل فعليًا على أرض الواقع.Along the way I discovered a big gap between what is supposed to happen in project management and what actually happens on the ground.

كل مشروع كان بيحتاج جدول زمني، وكل تعديل كان معناه ساعات من إعادة الشغل، وحصر الكميات كان بياخد وقت ومجهود، والاعتماد على ملفات Excel والعمل اليدوي كان بيخلق مساحة كبيرة للأخطاء والتأخير.Every project needed a schedule, every change meant hours of rework, quantity takeoff took time and effort, and relying on Excel files and manual work left plenty of room for mistakes and delays.

وكان عندي اختيارين:I had two choices:

إما أتعايش مع المشاكل دي زي ما ناس كتير بتعمل، أو أحاول أغير الواقع ده.live with these problems like so many people do, or try to change that reality.

اخترت الطريق الأصعب.I chose the harder road.

بدأت من الصفر، بفكر المهندس اللي فاهم مشاكل الموقع، مش بفكر شخص بيحاول يعمل برنامج وخلاص.I started from zero — thinking like an engineer who understands site problems, not like someone who just wants to build some software.

بدأت أحول خبرتي اليومية إلى أنظمة، ومع الوقت بدأت أبني برامج متخصصة في إدارة الجداول الزمنية، ومتابعة المشاريع، وحصر الكميات، وربط الرسومات الهندسية بالعمل الفعلي.I began turning my daily experience into systems, and over time I built specialised software for scheduling, project tracking, quantity takeoff, and connecting engineering drawings to the real work.

ومن هنا بدأت رحلة بناء صرح | SARH.That is how the journey of building Sarh began.

الرحلة ما كانتش سهلة، وكان فيها تجارب وتعديلات وأخطاء ومحاولات كتير، لكن كل مشكلة كانت بتعلمني حاجة جديدة، وكل تحدي كان بيقربني خطوة من الصورة اللي كنت بحلم أوصل لها.It wasn't easy. There were experiments, changes, mistakes and many attempts — but every problem taught me something new, and every challenge brought me one step closer to the picture I dreamed of.

أنا مش بحكي القصة دي علشان أقول إني وصلت، بالعكس، أنا لسه في أول الطريق.I'm not telling this story to say I've arrived. On the contrary — I'm still at the start of the road.

لكن بحكيها علشان أقول لكل شخص عنده فكرة، أو شايف مشكلة في مجاله، أو عنده حلم شايفه أكبر من إمكانياته:I'm telling it for everyone who has an idea, sees a problem in their field, or has a dream that feels bigger than their means:

ما تستناش الظروف المثالية علشان تبدأ.Don't wait for perfect conditions to start.

مش لازم تكون مبرمج علشان تبني برنامج، ومش لازم تكون صاحب شركة كبيرة علشان تبدأ مشروع، ومش لازم تمتلك كل الإجابات من أول يوم.You don't have to be a programmer to build software, you don't need a big company to start a business, and you don't need every answer on day one.

المهم إنك تكون فاهم المشكلة، مؤمن بالفكرة، ومستعد تتعلم وتغلط وتحاول تاني.What matters is that you understand the problem, believe in the idea, and are ready to learn, fail and try again.

أنا بدأت من احتياج حقيقي في شغلي، وحلمي النهارده إني أحول الاحتياج ده إلى منتجات تقنية تخدم المهندسين وشركات المقاولات وتوفر عليهم وقت ومجهود وتساعدهم يشتغلوا بشكل أفضل.I started from a real need in my own work. Today my dream is to turn that need into technology products that serve engineers and contracting companies, save them time and effort, and help them work better.

يمكن النجاح مش إنك تبدأ وأنت معاك كل الإمكانيات، النجاح الحقيقي إنك تبدأ بالإمكانيات المتاحة وتفضل تطورها لحد ما تصنع الإمكانيات اللي كنت بتتمناها.Maybe success isn't starting with every resource. Real success is starting with what you have and growing it until you create the resources you once wished for.

دي مش نهاية قصة، دي بداية صرح.This isn't the end of a story. It's the beginning of Sarh.

— م. محمود جابرEng. Mahmoud Gaber