أنا م. محمود جابر، مهندس مدني أعمل في تنفيذ وإدارة المشاريع في الكويت منذ ست سنوات.I'm Eng. Mahmoud Gaber, a civil engineer who has been delivering and managing construction projects in Kuwait for six years.
في كل مشروع كانت المشكلة نفسها. الاستشاري يطلب جدولًا زمنيًا على Primavera P6، وإعداده يأخذ أيامًا، وأي تعديل في مدة أو علاقة يعني إعادة العمل من جديد. وحصر الكميات يُنقل يدويًا من لوحات الأوتوكاد إلى ملفات الإكسل، فتظهر الأخطاء متأخرة، بعد التسعير أو أثناء التنفيذ.On every project the problem was the same. The consultant asks for a Primavera P6 schedule, preparing it takes days, and any change to a duration or a relationship means starting over. Quantities are copied by hand from AutoCAD drawings into Excel sheets, so mistakes surface late — after pricing, or during construction.
بدأت بحلٍّ لنفسي: ملف إكسل يولّد جدول الفيلا كاملًا، بالأنشطة والمدد والعلاقات والمسار الحرج، ويصدّره إلى P6. ومع كل مشروع كبر الملف: نماذج لكل أشكال القسائم (سرداب، قبو، دوران أو ثلاثة، مع السطح أو بدونه)، حتى وصل إلى 18 نموذجًا.I started with a fix for myself: an Excel file that generates the full villa schedule — activities, durations, relationships and critical path — and exports it to P6. With every project it grew: models for every plot layout (full basement, semi-basement, two or three floors, with or without a roof), until it reached 18 models.
عندها قررت أن أحوّله إلى برنامج حقيقي. «زامن» للجدولة والمتابعة، يعطي نفس نتائج الإكسل ويصدّر ملفًا يفتحه P6 كما هو، وقد طابقناه في 18 من 18 نموذجًا. و«حصر» لاستخراج الكميات من لوحات الأوتوكاد مباشرة، بنفس المعادلات المعتمدة، مع مراجعة هندسية حسب ACI 318. وكلاهما بواجهة عربية، ويعمل بدون إنترنت، لأن بيانات المشروع ملك صاحبها.That's when I decided to turn it into real software. Zamen, for scheduling and tracking, gives the same results as the Excel file and exports a file P6 opens as-is — matched in 18 of 18 models. Hasr extracts quantities straight from AutoCAD drawings with the same approved formulas, plus an ACI 318 engineering review. Both have an Arabic interface and work offline, because project data belongs to its owner.
اليوم «صرح» هو البيت الذي يجمع هذه البرامج. والاسم من «الصرح»: البناء العالي الثابت، وهذا ما نريده لكل مشروع يمر عبر برامجنا.Today, Sarh is the home of these tools. The name comes from the Arabic “sarh”: a tall, solid structure — which is what we want for every project that passes through our software.
— م. محمود جابر، مؤسس صرحEng. Mahmoud Gaber, founder of Sarh